1
00:00:00,010 --> 00:00:01,920
قبلا در یانگ شلدون...

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,450
اوه، این خوب نیست.

3
00:00:03,911 --> 00:00:05,989
(آژیر صدای جیر جیر)

4
00:00:05,990 --> 00:00:07,149
افسر (OVER BULLHORN): کانی تاکر،

5
00:00:07,150 --> 00:00:09,160
- لطفا دویدن را متوقف کنید.
- (آژیر ناله می کند)

6
00:00:09,161 --> 00:00:11,249
می توان معامله کرد
بدون رفتن به دادگاه

7
00:00:11,250 --> 00:00:14,049
اعتراف به گناه، جریمه پرداخت،
مجوز کسب و کار خود را از دست بدهید،

8
00:00:14,050 --> 00:00:15,690
شاید برخی خدمات اجتماعی،

9
00:00:15,720 --> 00:00:17,460
مشروط، اما بدون زندان.

10
00:00:17,518 --> 00:00:20,010
پس... آیا به آنها بگویم که ما یک معامله داریم؟

11
00:00:20,700 --> 00:00:22,810
- باشه خوبه
- (آه می کشد) اوه، خدا را شکر.

12
00:00:22,830 --> 00:00:24,720
من برای پیدا کردن کسی جدید خیلی پیر هستم.

13
00:00:28,112 --> 00:00:30,140
_

14
00:00:30,197 --> 00:00:32,040
? ?

15
00:00:32,090 --> 00:00:33,190
(در زدن)

16
00:00:33,900 --> 00:00:35,170
سلام، من کانی تاکر هستم.

17
00:00:35,200 --> 00:00:38,060
قراره گزارش بدم
به افسر آزمایشی من؟

18
00:00:38,110 --> 00:00:39,610
تو پیداش کردی بیا داخل

19
00:00:43,420 --> 00:00:44,960
ببخشید که کمی دیر کردم

20
00:00:45,010 --> 00:00:47,990
امروز خیلی سریع حرکت نمی کند. اوف

21
00:00:47,991 --> 00:00:50,675
دستگیر نشدی
فرار از پلیس؟

22
00:00:50,676 --> 00:00:52,710
خوب من روزهای خوبی دارم

23
00:00:53,660 --> 00:00:54,830
(ناله خفه شده)

24
00:00:55,820 --> 00:00:57,290
اوه...

25
00:00:57,349 --> 00:00:58,710
(نال می کند)

26
00:00:58,767 --> 00:01:00,300
وای

27
00:01:00,352 --> 00:01:02,340
پس شرایط مشروط شما

28
00:01:02,390 --> 00:01:05,770
شما باید 180 ساعت انجام دهید
خدمات اجتماعی

29
00:01:05,820 --> 00:01:09,060
و شما در حال حاضر روی... صفر نشسته اید.

30
00:01:09,111 --> 00:01:12,160
درست نیست. من بوده ام
خواندن برای سالمندان

31
00:01:12,210 --> 00:01:13,600
اوه در کجا؟

32
00:01:13,657 --> 00:01:16,360
چی چی دوست پسر من
عینکش را فراموش کرد

33
00:01:16,410 --> 00:01:17,940
بنابراین من منو را برای او خواندم.

34
00:01:17,990 --> 00:01:19,990
(می خندد)

35
00:01:20,000 --> 00:01:21,650
این برای شما یک شوخی است.

36
00:01:23,280 --> 00:01:24,570
خب من امیدوار بودم

37
00:01:24,571 --> 00:01:25,939
شما فکر می کنید این عمل را انجام دهید

38
00:01:25,940 --> 00:01:27,629
آیا قرار است یک جمله سبک تر برای شما بیان شود؟

39
00:01:27,630 --> 00:01:28,870
اقدام کنم؟

40
00:01:29,400 --> 00:01:31,660
- چه عملی؟
- به دماغم نگاه کن.

41
00:01:32,890 --> 00:01:33,960
باشه...

42
00:01:34,011 --> 00:01:35,710
می دانید این بینی چه کاری می تواند انجام دهد؟

43
00:01:35,763 --> 00:01:38,360
بوی گاو نر می دهد
از دو شهرستان به بالا

44
00:01:38,361 --> 00:01:40,569
و میدونی چیه
در حال حاضر بو می دهد؟

45
00:01:40,570 --> 00:01:43,010
یک توده بزرگ و بخار گرفته.

46
00:01:43,011 --> 00:01:45,269
چه جور جامعه ای
آیا ما در مورد خدمات صحبت می کنیم؟

47
00:01:45,270 --> 00:01:46,669
من نمی توانم آنجا در بین ایالتی باشم

48
00:01:46,670 --> 00:01:48,800
جمع کردن زباله با مقداری وینو

49
00:01:50,210 --> 00:01:52,100
خوب، گزینه های دیگری نیز وجود دارد.

50
00:01:52,154 --> 00:01:55,410
- منو بزن
- Habitat for Humanity چطور؟

51
00:01:55,440 --> 00:01:57,020
یک روح فقیر خانه بسازید.

52
00:01:57,076 --> 00:01:59,070
گردباد مال من را به گلوله کوبید.

53
00:01:59,120 --> 00:02:01,440
چگونه در مورد برخی از کار خیر
برای من خانه بسازد؟

54
00:02:01,497 --> 00:02:03,010
در حال حرکت

55
00:02:03,060 --> 00:02:04,380
(آه می کشد)

56
00:02:04,430 --> 00:02:05,740
شما یک کت و شلوار hazmat دارید؟

57
00:02:05,793 --> 00:02:07,410
چی؟ چرا-چرا؟

58
00:02:07,411 --> 00:02:09,779
لوله فاضلاب هست
زیر کلینیک هپاتیت

59
00:02:09,780 --> 00:02:11,410
با نام تو روی آن

60
00:02:11,465 --> 00:02:13,080
بیایید به فکر کردن ادامه دهیم.

61
00:02:13,133 --> 00:02:15,660
خب ما گرفتیم...

62
00:02:15,710 --> 00:02:18,540
پناهگاه حیوانات، کتابخانه ها، کلیساها...

63
00:02:18,597 --> 00:02:20,670
اوه آیا آن کلیسا است؟

64
00:02:20,724 --> 00:02:23,380
آره تا زمانی که آنها
در ساعات کاری خود ثبت نام کنید

65
00:02:23,435 --> 00:02:25,340
اوه، من دوست دارم این به کجا می رود.

66
00:02:25,950 --> 00:02:27,000
چرا؟

67
00:02:27,900 --> 00:02:31,050
یک زن مسیحی خوب
همیشه مشتاق خدمت است

68
00:02:32,140 --> 00:02:35,270
یک زن مسیحی که
یک کازینو پشتی اجرا کرد؟

69
00:02:35,322 --> 00:02:37,940
هی خدا منو بخشید
شاید شما هم باید

70
00:02:38,520 --> 00:02:41,310
میفهمی من دارم
قدرت انداختن تو به زندان؟

71
00:02:42,500 --> 00:02:44,230
راستش را بخواهید.

72
00:02:44,289 --> 00:02:45,530
? ?

73
00:02:45,582 --> 00:02:48,490
? هیچ کس قوی تر از من نیست؟

74
00:02:48,540 --> 00:02:51,110
? دیروز کوهی را جابجا کردم؟

75
00:02:51,160 --> 00:02:53,970
? شرط می بندم می توانم قهرمان شما باشم؟

76
00:02:54,020 --> 00:02:56,750
? من یک مرد کوچک توانا هستم؟

77
00:02:56,800 --> 00:03:00,040
? من یک مرد کوچک توانا هستم. ?

78
00:03:03,600 --> 00:03:06,420
? ?

79
00:03:06,421 --> 00:03:09,119
- اونجا نمیره
-مهم نیست

80
00:03:09,120 --> 00:03:11,065
کنسرو لوبیا در کنار کنسرو شیشه ای؟

81
00:03:11,066 --> 00:03:12,760
- چه کسی اهمیت می دهد؟
- من اهمیت میدم

82
00:03:12,818 --> 00:03:14,600
خوب، هیچ کس اهمیت نمی دهد که شما اهمیت دهید.

83
00:03:14,653 --> 00:03:16,780
من کسی هستم. و من اهمیت می دهم که اهمیت می دهم.

84
00:03:16,800 --> 00:03:18,360
و من اهمیت می دهم که اهمیت می دهم.

85
00:03:18,407 --> 00:03:19,520
باشه بس است.

86
00:03:19,575 --> 00:03:20,730
آیا کارمان تمام شد؟

87
00:03:20,731 --> 00:03:23,039
- چه عجله ای داری؟
- روز تست پدری است

88
00:03:23,040 --> 00:03:24,454
در دریاچه ریکی و من دلم برای آن تنگ شده است.

89
00:03:24,455 --> 00:03:26,409
اگر مردم توجه بیشتری می کردند
از آنچه به کجا تعلق دارد،

90
00:03:26,410 --> 00:03:28,249
نیازی به آزمایش پدری نیست

91
00:03:28,250 --> 00:03:29,660
(آه می کشد) فقط برو.

92
00:03:29,661 --> 00:03:33,369
- من به تو دست می دهم.
- در واقع، من دیوانه نیستم

93
00:03:33,370 --> 00:03:34,839
در مورد اینکه چگونه چیزها را سازماندهی می کنید.

94
00:03:34,840 --> 00:03:36,240
? ?

95
00:03:37,640 --> 00:03:39,290
من نیاز دارم که به من لطفی بکنی

96
00:03:39,344 --> 00:03:41,680
- سلام به شما هم.
-آره آره آره نگاه کن

97
00:03:41,700 --> 00:03:44,550
من باید برخی از فرم ها را امضا کنید
برای من سوالی پرسیده نشد

98
00:03:44,600 --> 00:03:47,840
-چی امضا می کنم؟
- ما توافق کردیم که سوالی پرسیده نشود.

99
00:03:47,841 --> 00:03:49,937
با توجه به گذشته جنایی او،
توصیه می کنم احتیاط کنید

100
00:03:49,938 --> 00:03:52,300
مون پای، دوستت دارم، اما ببند.

101
00:03:52,301 --> 00:03:55,169
ببین من باید ناک اوت کنم
خدمات اجتماعی من،

102
00:03:55,170 --> 00:03:57,220
و آنها می گویند که من می توانم این کار را در کلیسا انجام دهم.

103
00:03:57,279 --> 00:03:59,480
این عالی است. ما دوست داریم شما را داشته باشیم.

104
00:03:59,531 --> 00:04:02,020
یا فقط می توانید جدول زمانی من را پر کنید

105
00:04:02,040 --> 00:04:04,940
و ما با آن تمام می شد
همه چیز پیزی آسان.

106
00:04:05,740 --> 00:04:08,030
من برای شما دروغ نمی گویم. این یک گناه است.

107
00:04:08,420 --> 00:04:11,110
اوه، بیا 180 ساعت در سن من؟

108
00:04:11,168 --> 00:04:14,160
چه کسی می داند که آیا من حتی
این مدت زمان باقی مانده است

109
00:04:14,213 --> 00:04:15,630
خب پس چیز خوبیه

110
00:04:15,680 --> 00:04:18,270
که ما می خواهیم خرج کنیم
خیلی از آن با هم

111
00:04:20,385 --> 00:04:24,330
(گریه مداوم بر روی مانیتور کودک)

112
00:04:27,240 --> 00:04:29,930
- سلام
- سلام

113
00:04:30,700 --> 00:04:32,370
آیا صدای گریه کودک را نمی شنوید؟

114
00:04:32,420 --> 00:04:35,140
آره او برای مدتی در آن بوده است.

115
00:04:36,110 --> 00:04:37,810
و تو نرفتی او را ببری؟

116
00:04:37,861 --> 00:04:40,070
خوب، نه، هنوز ساعت خواب اوست.

117
00:04:40,100 --> 00:04:42,690
خودش گریه خواهد کرد
و برگرد بخواب

118
00:04:42,741 --> 00:04:44,150
باور نکردنی

119
00:04:44,960 --> 00:04:47,550
ایده خوبیه بگذارید کودک مسئول باشد.

120
00:04:47,570 --> 00:04:50,020
نه، در واقع، من رفتم
مادرم مسئول،

121
00:04:50,070 --> 00:04:51,860
اما من دیگر آن اشتباه را تکرار نمی کنم.

122
00:04:51,917 --> 00:04:55,650
آماندا، من سعی می کنم
به او اعتماد به نفس بیاموزید،

123
00:04:55,700 --> 00:04:59,120
اما اگر ترجیح می دهید نوازش کنید
او، شما درست جلو بروید.

124
00:04:59,170 --> 00:05:02,320
متاسفم داری متهم می کنی
من از بچه دار شدن بچه ام؟

125
00:05:02,321 --> 00:05:03,499
چون من مادرش هستم

126
00:05:03,500 --> 00:05:05,540
و فکر می کنم می دانم چه زمانی او به من نیاز دارد.

127
00:05:05,597 --> 00:05:07,040
(کنستانس ساکت می شود)

128
00:05:09,580 --> 00:05:10,710
داشتی میگفتی؟

129
00:05:12,010 --> 00:05:13,100
(کنستانس گریه می کند)

130
00:05:13,150 --> 00:05:14,260
ها!

131
00:05:14,261 --> 00:05:16,189
از گریه دخترت خوشحالی؟

132
00:05:16,190 --> 00:05:18,130
خوشحالم که اشتباه می کنی

133
00:05:20,529 --> 00:05:24,430
میما: خیلی خب، من اینجا هستم.
ساعت 9:30 من را در نظر بگیرید.

134
00:05:25,284 --> 00:05:26,770
ساعت 10:15 است.

135
00:05:26,827 --> 00:05:30,190
من در راه نماز خواندم.

136
00:05:30,247 --> 00:05:31,680
- مامان
- خوب

137
00:05:31,730 --> 00:05:33,110
ساعت 9:45 تماس بگیرید.

138
00:05:33,166 --> 00:05:35,100
اجازه دهید فقط این لیست حقوق و دستمزد را اینجا تمام کنم

139
00:05:35,101 --> 00:05:36,919
و سپس ما برخی را پیدا خواهیم کرد
کار برای شما انجام دهید.

140
00:05:36,920 --> 00:05:38,439
بدون عجله من فقط اینجا دراز می کشم

141
00:05:38,440 --> 00:05:40,740
و برای یک دقیقه چشمانم را ببندم

142
00:05:40,799 --> 00:05:44,220
مریم، راکون ها وارد شدند
ویفرهای عشایر دوباره

143
00:05:44,270 --> 00:05:46,630
اوه هی، کانی نکرد
میدونی اینجا بودی

144
00:05:46,680 --> 00:05:48,210
من اینجا هستم تا کمک کنم

145
00:05:48,265 --> 00:05:49,710
خیلی خوبه

146
00:05:49,711 --> 00:05:52,184
خب، این جامعه اوست
خدمت برای دستگیر شدن

147
00:05:52,185 --> 00:05:55,380
-هنوز خوبه
- خوب، مرد بزرگ از آن قدردانی می کند.

148
00:05:55,381 --> 00:05:57,982
او واقعا قدردان آن خواهد بود اگر
او در واقع کاری انجام داد

149
00:05:57,983 --> 00:06:01,220
چرا اینجوری شدی
من تو را بزرگ کردم که باحال باشی

150
00:06:01,278 --> 00:06:02,930
من خیلی باحالم

151
00:06:02,988 --> 00:06:05,960
به هر حال. اگر چیزی دارید
که به کمک نیاز دارید،

152
00:06:05,990 --> 00:06:07,400
مامانم اومده کار کنه

153
00:06:07,401 --> 00:06:09,994
اوه خب من به کت و شلوارم نیاز دارم
از خشکشویی برداشته شد

154
00:06:09,995 --> 00:06:12,570
آیا آن خشکشویی است
کنار سالن ناخن؟

155
00:06:12,623 --> 00:06:14,070
- آره
- من در آن هستم.

156
00:06:14,071 --> 00:06:16,449
یا... میدونی ما چیه
واقعا می تواند استفاده کند کسی است

157
00:06:16,450 --> 00:06:18,320
برای کمک به سازماندهی اتاق اهدا.

158
00:06:18,780 --> 00:06:20,240
این کار بزرگی است.

159
00:06:20,297 --> 00:06:22,200
خیلی دیر. من دارم کت و شلوار میگیرم

160
00:06:22,257 --> 00:06:23,919
من آن را در راه بانک خواهم گرفت.

161
00:06:23,920 --> 00:06:25,589
به این ترتیب، می توانید شروع کنید
در اتاق اهدا

162
00:06:25,590 --> 00:06:27,500
به جای اینکه ناخن هایتان را درست کنید

163
00:06:28,764 --> 00:06:31,170
شما رئیس اطراف هستید
اینجا تماس شما چیست؟

164
00:06:31,224 --> 00:06:33,480
اوه، در واقع، او رئیس است.

165
00:06:33,530 --> 00:06:34,950
اون چیه؟

166
00:06:35,000 --> 00:06:36,430
او می گوید این تماس مریم است.

167
00:06:36,480 --> 00:06:37,590
مم

168
00:06:41,600 --> 00:06:43,420
اوه خدای من

169
00:06:43,470 --> 00:06:46,600
ما این را نمی گوییم، اما... بله.

170
00:06:47,220 --> 00:06:49,600
این برای همیشه طول خواهد کشید

171
00:06:50,340 --> 00:06:52,570
شما چند ساعته
خدمات اجتماعی؟

172
00:06:52,621 --> 00:06:54,110
صد و هشتاد.

173
00:06:54,164 --> 00:06:56,250
بهتر است کرک شوید.

174
00:06:57,459 --> 00:06:59,860
شاید ناخن هایم را درست کنم.

175
00:07:01,961 --> 00:07:04,959
هی، ما دونه دونی تازه داریم؟

176
00:07:04,960 --> 00:07:06,400
من این یکی را در پوشک او پیدا کردم.

177
00:07:06,426 --> 00:07:07,900
قفسه خشک کن.

178
00:07:07,901 --> 00:07:10,489
(کنستانس در همان نزدیکی گریه می کند)

179
00:07:10,490 --> 00:07:13,420
یا ... شما فقط می توانید
بگذار خودش را آرام کند

180
00:07:13,475 --> 00:07:14,750
منظورت چیه؟

181
00:07:15,420 --> 00:07:18,740
خوب، اگر به او پستانک بدهید
هر بار که او غوغا می کند،

182
00:07:18,790 --> 00:07:21,970
- او هرگز یاد نخواهد گرفت.
-خب، باید بذارم گریه کنه؟

183
00:07:22,025 --> 00:07:23,810
هر چیزی که فکر می کنید بهترین است.

184
00:07:23,860 --> 00:07:25,470
نمیشه فقط به من بگی؟

185
00:07:25,529 --> 00:07:27,520
هی، بنکی کجاست؟

186
00:07:27,521 --> 00:07:29,407
- همینجا
- منتظر چی هستی؟

187
00:07:29,408 --> 00:07:31,689
خب مامانت تازه بود
گفتن اگه بهش بدیم

188
00:07:31,690 --> 00:07:33,577
هر بار که او بداخلاق است،
او هرگز یاد نخواهد گرفت

189
00:07:33,578 --> 00:07:35,650
اوه، این چیزی است که او گفت؟

190
00:07:36,000 --> 00:07:37,440
من فقط سعی می کنم کمک کنم.

191
00:07:37,499 --> 00:07:39,280
من به شما گفتم ما به کمک شما نیاز نداریم.

192
00:07:39,334 --> 00:07:41,740
- ما نه؟
- نظرت چیه؟

193
00:07:41,795 --> 00:07:43,550
(کنستانس به گریه ادامه می دهد)

194
00:07:43,600 --> 00:07:44,910
خب...

195
00:07:47,770 --> 00:07:48,850
برم دنبالش؟

196
00:07:49,460 --> 00:07:52,080
تو شوهرش هستی شما تصمیم بگیرید

197
00:07:53,640 --> 00:07:55,880
چرا کسی به من چیزی نمی گوید؟

198
00:07:56,680 --> 00:07:58,190
شش ساعت

199
00:07:58,240 --> 00:08:02,120
تمام روز به مدت شش ساعت شوم.

200
00:08:02,170 --> 00:08:04,100
من به تو شش دادم، تو چهارتا کار کردی.

201
00:08:04,150 --> 00:08:06,610
- احساس طولانی تر شد.
- اکثر افراد هشت نفر کار می کنند.

202
00:08:06,620 --> 00:08:08,090
بیشتر مردم حقوق می گیرند.

203
00:08:08,091 --> 00:08:09,629
اکثر مردم مرتکب جرم نمی شوند.

204
00:08:09,630 --> 00:08:12,110
مطمئناً انجام می دهند. آنها
فقط گرفتار نشو

205
00:08:12,111 --> 00:08:13,859
(خنده) خب، روز اول چطور بود

206
00:08:13,860 --> 00:08:15,549
از پس دادن به جامعه برو؟

207
00:08:15,550 --> 00:08:17,180
یک شلوار کار مرتب کردم

208
00:08:17,210 --> 00:08:20,150
- که هنوز یک پای مصنوعی در آن بود.
- (خروپف)

209
00:08:20,200 --> 00:08:22,740
-خفه شو
- اوه، اینقدر دراماتیک نباش.

210
00:08:22,794 --> 00:08:25,870
180 ساعت، مریم.

211
00:08:25,922 --> 00:08:28,330
فقط 174 تا مونده

212
00:08:28,383 --> 00:08:30,460
شما از این لذت می برید، نه؟

213
00:08:30,510 --> 00:08:32,040
لعنتی

214
00:08:32,095 --> 00:08:34,110
- (خنده می زند)
- من او را روی الاغم گذاشتم،

215
00:08:34,140 --> 00:08:36,210
من افسر توماسون را روی دستم گرفتم.

216
00:08:36,266 --> 00:08:37,830
اون کیه؟

217
00:08:37,880 --> 00:08:40,340
- افسر آزمایشی من.
- مم

218
00:08:40,395 --> 00:08:41,510
صبر کن

219
00:08:41,560 --> 00:08:44,140
- روندا توماسون؟
- میشناسیش؟

220
00:08:44,191 --> 00:08:46,200
آره بچه اش در دانشگاه است

221
00:08:46,250 --> 00:08:48,680
خانم خوب انگور را به نیمه می رساند.

222
00:08:48,737 --> 00:08:51,530
او می تواند قاضی را بگیرد
تا ساعاتم را کم کنم

223
00:08:51,580 --> 00:08:55,190
- اما او این کار را نمی کند.
- آره، همانطور که گفتم، خانم خوب.

224
00:08:55,243 --> 00:08:57,650
اتفاقاً برای من با او صحبت می کنی؟

225
00:08:58,810 --> 00:08:59,880
متاسفم

226
00:08:59,930 --> 00:09:01,820
از من خواهش می کنی؟

227
00:09:01,875 --> 00:09:03,520
- بله.
- مم

228
00:09:03,570 --> 00:09:05,280
من کلمه جادویی را نشنیدم

229
00:09:05,970 --> 00:09:07,460
در مورد این چطور؟

230
00:09:07,461 --> 00:09:09,129
چرا پولم رو پس نمیدی
پولی که بهت دادم

231
00:09:09,130 --> 00:09:11,750
برای پیش پرداخت این خانه؟

232
00:09:12,930 --> 00:09:15,350
متشکرم. خیلی سخت بود؟

233
00:09:19,700 --> 00:09:21,010
او خواب است؟

234
00:09:22,270 --> 00:09:24,130
آره، چون بهش پستانک دادم.

235
00:09:24,189 --> 00:09:26,599
(آرام می خندد)
این یک مادر خوب است.

236
00:09:26,608 --> 00:09:28,220
چطور تونستی طرف من رو نگیری؟

237
00:09:29,310 --> 00:09:31,810
متاسفم، اما ما واقعا اینطور نیستیم
میدونیم داریم چیکار میکنیم

238
00:09:31,863 --> 00:09:33,310
(تسخیر)

239
00:09:33,365 --> 00:09:35,810
یعنی من این کار را نمی کنم. تو طبیعی هستی

240
00:09:36,470 --> 00:09:37,540
ما پدر و مادرش هستیم

241
00:09:37,590 --> 00:09:39,480
ما باید تصمیم بگیریم که چگونه او را بزرگ کنیم.

242
00:09:39,538 --> 00:09:42,160
باشه، ولی مامانت قبلا اینکارو کرده

243
00:09:42,210 --> 00:09:44,860
منظورم این است که او شما را بزرگ کرده است.
و تو خیلی عالی هستی

244
00:09:44,861 --> 00:09:46,961
آیا صادقانه فکر می کنید
من میخواهم به آن دچار شوم؟

245
00:09:46,962 --> 00:09:49,370
نه تو خیلی باهوشی

246
00:09:49,422 --> 00:09:50,490
اوه، قطعش کن

247
00:09:50,549 --> 00:09:52,289
(بی سر و صدا): و از او دفاع نکن.

248
00:09:52,300 --> 00:09:53,520
من از او دفاع نمی کنم.

249
00:09:53,570 --> 00:09:55,580
فقط به من یاد دادند که به بزرگترهایم احترام بگذارم.

250
00:09:55,637 --> 00:09:57,040
من بزرگ شما هستم

251
00:09:57,041 --> 00:09:58,264
وقتی اینو میگم عصبانی میشی

252
00:09:58,265 --> 00:09:59,945
آره چون نباید بگی

253
00:10:00,180 --> 00:10:01,300
بله خانم

254
00:10:01,351 --> 00:10:02,920
اوه اوه، فکر می کنی خنده دار هستی؟

255
00:10:02,978 --> 00:10:04,630
نه خانم

256
00:10:04,688 --> 00:10:05,930
مم-هوم

257
00:10:06,815 --> 00:10:08,260
(کوبیدن به در)

258
00:10:08,316 --> 00:10:09,430
هی، روندا

259
00:10:09,484 --> 00:10:10,670
مربی کوپر،

260
00:10:10,690 --> 00:10:13,110
- چه سورپرایز خوبی
-آره تو منو میشناسی

261
00:10:13,160 --> 00:10:14,930
پر از شگفتی.

262
00:10:14,980 --> 00:10:17,310
مثل اون گل میدانی ساختگی
در برابر پلین ویو

263
00:10:17,367 --> 00:10:20,610
اوه این یه چیزی بود
(می خندد) اما واقعا.

264
00:10:20,611 --> 00:10:22,079
تو چی هستی اینجا چیکار میکنی

265
00:10:22,080 --> 00:10:25,280
خب، اوه... شما ممکن است این را ندانید،

266
00:10:25,330 --> 00:10:27,110
اما یکی از شما...

267
00:10:27,160 --> 00:10:29,660
مشتریان اتفاقا مادرشوهر من هستند.

268
00:10:29,713 --> 00:10:32,200
- کانی تاکر.
- او یک شخصیت است، نه؟

269
00:10:32,257 --> 00:10:33,960
و او از شما خواست که اینجا بیایید

270
00:10:34,010 --> 00:10:35,580
تا ببینم آیا من به راحتی با او رفتار خواهم کرد؟

271
00:10:35,635 --> 00:10:37,620
چی؟ نه، نه، نه.

272
00:10:37,670 --> 00:10:40,460
نه، نه، نه، نه، نه. آره

273
00:10:40,461 --> 00:10:43,017
چون فکر می کند اوست
سزاوار برخورد ویژه است؟

274
00:10:43,018 --> 00:10:45,968
آره، خوب، شما فقط می زنید
میخ روی سر امروز

275
00:10:46,290 --> 00:10:48,220
اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم.

276
00:10:48,221 --> 00:10:50,519
یکی از خودت رو میدی
بازیکنان رفتار ویژه

277
00:10:50,520 --> 00:10:51,901
اگر آنها تمرین اردک زدن داشتند؟

278
00:10:51,902 --> 00:10:54,520
نه، اگر چیزی باشد،
من با آن بچه ها سرسخت تر هستم.

279
00:10:54,571 --> 00:10:57,130
پس اگر شما را درک کنم،

280
00:10:57,180 --> 00:11:00,070
شما می گویید من باید باشم
با مادرشوهرت سخت تر

281
00:11:00,270 --> 00:11:01,770
فقط بدترش کردم، نه؟

282
00:11:01,828 --> 00:11:03,270
نه، نه، نه، نه، نه.

283
00:11:03,320 --> 00:11:05,900
نه، نه، نه، نه، نه، نه. آره

284
00:11:07,350 --> 00:11:08,520
باشه پس

285
00:11:09,570 --> 00:11:12,370
- ممنون بابت انگور.
- مم

286
00:11:15,842 --> 00:11:17,990
- موجودی تمام شد.
- سلام.

287
00:11:18,020 --> 00:11:20,630
جورجی؟ دویدم
پزشک اطفال قدیمی آماندا

288
00:11:20,680 --> 00:11:23,500
و او گفت که می تواند
CeeCee به عنوان یک بیمار جدید.

289
00:11:23,558 --> 00:11:25,640
ممنون، اما او قبلاً دکتر دارد.

290
00:11:25,690 --> 00:11:28,680
آدری: بله. خب،
دکتر تالاندا بهترین است.

291
00:11:28,730 --> 00:11:32,890
باشه نگاه کن میدونم که هستی
سعی می کند کمک کند، اما مندی ال...

292
00:11:32,943 --> 00:11:34,230
اوه، اوه، اوه، به آن نگاه کنید.

293
00:11:34,231 --> 00:11:36,779
این نمی تواند درست باشد. جورجی بیا
اینجا یک دقیقه با من قدم بزن

294
00:11:36,780 --> 00:11:38,940
- کجا بریم؟
-خفه شو

295
00:11:38,990 --> 00:11:40,240
به راه رفتن ادامه بده

296
00:11:45,230 --> 00:11:46,530
روانی هستی؟

297
00:11:46,581 --> 00:11:48,780
- چی؟
-چرا باهاش ​​دعوا میکنی؟

298
00:11:48,781 --> 00:11:50,469
چی؟ من فقط تلاش می کردم
شوهر خوبی بودن

299
00:11:50,470 --> 00:11:51,870
و طرف مندی را بگیر

300
00:11:51,871 --> 00:11:53,969
خوب، شما خوب می دانید
وقت آن است که طرف مندی را بگیریم؟

301
00:11:53,970 --> 00:11:55,410
وقتی با مندی تنها شدی

302
00:11:55,440 --> 00:11:58,000
و وقتی با آدری هستی...

303
00:11:58,051 --> 00:12:00,250
طرف آدری را بگیر

304
00:12:00,303 --> 00:12:02,510
باشه، امیدی به تو هست

305
00:12:02,511 --> 00:12:04,379
وقتی با من در کمد تنها هستی،

306
00:12:04,380 --> 00:12:05,683
با خیال راحت حرفت را بزن

307
00:12:05,684 --> 00:12:07,840
- کمی پیچیده به نظر می رسد.
- اوه، همینطور است.

308
00:12:07,890 --> 00:12:09,660
بله، زندگی بسیار آسان تر خواهد بود

309
00:12:09,661 --> 00:12:11,522
اگر تازه متوجه شدند
چقدر شبیه هم هستند

310
00:12:11,523 --> 00:12:12,970
اینو نگو

311
00:12:13,024 --> 00:12:14,760
هرگز این را نگو

312
00:12:14,761 --> 00:12:17,236
ما در کمد تنها هستیم
گفتی میتونم نظرم رو بگم

313
00:12:17,237 --> 00:12:18,810
بله، بله، اما نه آن.

314
00:12:18,863 --> 00:12:20,390
- پس کجا؟
-هیچ جا

315
00:12:20,448 --> 00:12:22,060
آنها، اوه...

316
00:12:22,930 --> 00:12:24,110
آنها خواهند دانست

317
00:12:30,430 --> 00:12:31,570
(خنده می زند)

318
00:12:31,626 --> 00:12:34,530
- سخت کار می کنی؟
- سلام.

319
00:12:34,587 --> 00:12:36,470
اوه (خنده می زند)

320
00:12:36,500 --> 00:12:37,910
چه چیزی شما را به ارمغان می آورد؟

321
00:12:38,610 --> 00:12:40,910
دامادت به دیدن من آمد.

322
00:12:40,911 --> 00:12:42,136
اوه، شما همدیگر را می شناسید؟

323
00:12:42,137 --> 00:12:44,130
- ما انجام می دهیم.
- دنیای کوچک

324
00:12:44,750 --> 00:12:46,630
به خواسته شما نرسید.

325
00:12:46,683 --> 00:12:48,290
- نه؟
- نه

326
00:12:49,090 --> 00:12:51,220
خوب، شما نمی توانید یک دختر را برای تلاش سرزنش کنید.

327
00:12:51,271 --> 00:12:52,880
در واقع، من می توانم.

328
00:12:52,939 --> 00:12:55,610
اوه، بیا، باید وجود داشته باشد
چند جنایتکار آنجا

329
00:12:55,611 --> 00:12:57,026
که بتوانید روی آن متمرکز شوید.

330
00:12:57,027 --> 00:12:58,947
نه یک مادربزرگ قدیمی با ماشین های بازی.

331
00:12:58,948 --> 00:13:01,864
برو بیرون و کسی را آزار بده
که واقعا لیاقتش را دارد

332
00:13:01,865 --> 00:13:04,560
- تموم کردی؟
- بله، فکر کنم هستم.

333
00:13:04,617 --> 00:13:06,000
نوبت منه

334
00:13:06,050 --> 00:13:08,120
شما یک جنایتکار هستید.

335
00:13:08,170 --> 00:13:10,440
و من می توانم شما را درمان کنم
هر جهنمی که می خواهم

336
00:13:10,490 --> 00:13:12,500
چون من صاحب الاغ پیر خسته تو هستم

337
00:13:13,120 --> 00:13:15,600
و من زندگی شما را بدبخت خواهم کرد

338
00:13:15,650 --> 00:13:18,820
مگر اینکه سریع شکل بگیرید و شکل دهید.

339
00:13:19,450 --> 00:13:21,010
آیا ما همدیگر را درک می کنیم؟

340
00:13:21,610 --> 00:13:22,830
بله خانم

341
00:13:24,490 --> 00:13:27,290
برای روشن شدن، شما چیست؟

342
00:13:27,349 --> 00:13:28,670
یک جنایتکار

343
00:13:28,725 --> 00:13:30,170
و من چه چیزی دارم؟

344
00:13:30,226 --> 00:13:31,460
الاغ پیر خسته من

345
00:13:31,519 --> 00:13:33,370
ممممممممممم

346
00:13:34,930 --> 00:13:37,050
یکی دو روز دیگه برمیگردم

347
00:13:37,100 --> 00:13:39,390
این اتاق بهتر است تند و پهن باشد.

348
00:13:39,444 --> 00:13:40,590
خواهد بود. بله خانم

349
00:13:40,620 --> 00:13:41,890
ممنون خانم

350
00:13:42,930 --> 00:13:45,850
اوه، برای من به جورج سلام کن.

351
00:13:50,950 --> 00:13:52,400
- (به هم زدن در)
- هی، کانی.

352
00:13:52,450 --> 00:13:53,990
بهش چی گفتی؟

353
00:13:54,042 --> 00:13:55,210
هیچی.

354
00:13:55,260 --> 00:13:57,310
فقط چه مادربزرگ بزرگی هستی

355
00:13:57,311 --> 00:13:59,004
و چه مادربزرگ بزرگی هستی

356
00:13:59,005 --> 00:14:01,500
-خب بدترش کردی.
- متاسفم، من ...

357
00:14:01,550 --> 00:14:02,750
من تمام تلاشم را کردم.

358
00:14:02,801 --> 00:14:04,500
خوب، بهترین بوی شما.

359
00:14:04,552 --> 00:14:05,980
(آه می کشد)

360
00:14:06,030 --> 00:14:07,330
خب حالا چی؟

361
00:14:07,389 --> 00:14:09,460
چاره ای نداشتم

362
00:14:11,150 --> 00:14:13,600
باید اسلحه های بزرگ را بیاورم.

363
00:14:14,604 --> 00:14:16,180
عجب

364
00:14:16,231 --> 00:14:18,550
- چه افتضاحی
- آره

365
00:14:18,608 --> 00:14:21,260
تو از من می خواهی سازماندهی کنم
تمام این اتاق در دو روز؟

366
00:14:21,319 --> 00:14:22,970
من انجام می دهم.

367
00:14:23,029 --> 00:14:24,980
اوه پسر متشکرم، میما.

368
00:14:27,320 --> 00:14:30,550
خوب، شما می توانید ادامه دهید و
آن قرار را لغو کنید

369
00:14:30,600 --> 00:14:32,250
متشکرم.

370
00:14:32,300 --> 00:14:34,990
- میخوام بکشمش
- چه خبره؟

371
00:14:34,991 --> 00:14:37,329
(آه می کشد) مادرم درست کرد
CeeCee یک قرار

372
00:14:37,330 --> 00:14:39,770
با دکتر جدید و
او حتی نپرسید

373
00:14:39,790 --> 00:14:42,120
چی؟ اوه، نه.

374
00:14:42,173 --> 00:14:43,370
من عصبانی هستم.

375
00:14:43,425 --> 00:14:44,700
همانطور که باید باشید.

376
00:14:44,701 --> 00:14:46,844
شما فکر نمی کنید که من بیش از حد واکنش نشان می دهم؟

377
00:14:46,845 --> 00:14:48,240
نه اصلا.

378
00:14:48,290 --> 00:14:50,090
من با شما موافقم.

379
00:14:50,091 --> 00:14:52,433
گاهی اوقات من این کار را نمی کنم
بفهمد که او به چه فکر می کند

380
00:14:52,434 --> 00:14:53,900
خب چطور تونستی

381
00:14:53,950 --> 00:14:56,670
شما دو نفر فقط... خیلی متفاوت هستید.

382
00:14:58,080 --> 00:14:59,220
متشکرم.

383
00:15:02,640 --> 00:15:04,760
- اسباب بازی
- اسباب بازی

384
00:15:06,410 --> 00:15:09,480
- تاکسیدرمی
- تاکسیدرمی

385
00:15:11,980 --> 00:15:13,900
اسباب بازی؟

386
00:15:13,955 --> 00:15:15,380
? ?

387
00:15:15,430 --> 00:15:19,300
سلام نام من تدی راکسپین است.

388
00:15:19,350 --> 00:15:21,410
آیا من و تو می توانیم دوست باشیم؟

389
00:15:22,250 --> 00:15:23,450
کابوس.

390
00:15:23,506 --> 00:15:25,660
من یک جعبه جدید راه اندازی خواهم کرد.

391
00:15:25,717 --> 00:15:28,670
حالش چطوره؟ او اینجا چه کار می کند؟

392
00:15:28,720 --> 00:15:30,920
میما به من اجازه می دهد همه چیز را سازماندهی کنم.

393
00:15:30,972 --> 00:15:33,920
شما در حال کشاورزی هستید
خدمات اجتماعی به پسرم؟

394
00:15:33,921 --> 00:15:36,059
چطور در مورد تشکر برای
بردنش به کلیسا؟

395
00:15:36,060 --> 00:15:37,110
(بازدم)

396
00:15:37,111 --> 00:15:38,687
بیا شلدون، ما به خانه می رویم.

397
00:15:38,688 --> 00:15:40,299
اما من حتی ندارم
هنوز روی کلاه ها شروع شده است.

398
00:15:40,300 --> 00:15:41,529
انواع مختلفی وجود دارد

399
00:15:41,530 --> 00:15:43,890
- بیسبال، گاوچران، سخت...
- حالا

400
00:15:45,030 --> 00:15:46,140
(نال می کند)

401
00:15:46,196 --> 00:15:48,190
(بازدم)

402
00:15:49,073 --> 00:15:50,650
تو غیر قابل باور هستی

403
00:15:50,651 --> 00:15:52,326
شما فکر می کنید که قوانین
برای شما صدق نمی کند

404
00:15:52,327 --> 00:15:53,629
و اینکه وقتی گرفتار شدی،

405
00:15:53,630 --> 00:15:55,704
فقط می شود
مشکل بقیه

406
00:15:55,705 --> 00:15:58,750
اوه، بیا! داره مرتب میکنه
بیرون از اتاقی پر از آشغال

407
00:15:58,780 --> 00:16:00,780
اینجا دیزنی لند اوست.

408
00:16:00,835 --> 00:16:02,250
جورجی چطور؟

409
00:16:02,251 --> 00:16:03,479
اتاق قمار چطور؟

410
00:16:03,480 --> 00:16:04,780
او می توانست به زندان برود.

411
00:16:04,839 --> 00:16:07,700
متاسفم که اینقدر ناامید شدم.

412
00:16:07,759 --> 00:16:09,370
آره منم همینطور

413
00:16:14,015 --> 00:16:15,370
خخخ

414
00:16:15,371 --> 00:16:16,892
گوشت کمی خشک است، اینطور نیست؟

415
00:16:16,893 --> 00:16:19,170
نه من اینجوری دوست دارم

416
00:16:19,229 --> 00:16:20,880
فکر نمیکنی خیلی نمکی باشه؟

417
00:16:20,939 --> 00:16:22,559
این کامل است. من عاشق آشپزی شما هستم.

418
00:16:23,810 --> 00:16:25,180
مامانم اینو درست کرده

419
00:16:26,190 --> 00:16:28,660
اوه، خوب، حالا که به آن اشاره کردید،

420
00:16:28,710 --> 00:16:30,020
کمی خشک است

421
00:16:30,700 --> 00:16:31,770
من آن را درست کردم.

422
00:16:31,771 --> 00:16:34,034
- داری با من چیکار میکنی؟
- داری با من چیکار میکنی؟

423
00:16:34,035 --> 00:16:35,329
برای یکی دو روز گذشته
شما موافقت کرده اید

424
00:16:35,330 --> 00:16:36,820
با همه چیزهایی که می گویم

425
00:16:37,550 --> 00:16:39,190
- حق با شماست.
- بس کن

426
00:16:39,249 --> 00:16:40,620
متاسفم

427
00:16:40,670 --> 00:16:43,510
به من پیشنهاد شد
که با شما موافق است

428
00:16:43,560 --> 00:16:45,620
کلید یک ازدواج شاد است

429
00:16:45,672 --> 00:16:47,830
- توسط بابام؟
- یادم نیست

430
00:16:47,880 --> 00:16:49,710
- جورجی...
- به پدرت

431
00:16:49,760 --> 00:16:52,120
آیا پدر و مادر من برای شما خوشحال هستند؟

432
00:16:52,178 --> 00:16:53,978
نمی دانم، آنها هنوز ازدواج کرده اند.

433
00:16:54,650 --> 00:16:56,460
خوب، من می خواهم ما بهتر از این باشیم.

434
00:16:56,516 --> 00:16:58,280
- موافقم
- اوه، قطعش کن.

435
00:16:58,330 --> 00:16:59,960
نه منظورم همون بود

436
00:17:01,150 --> 00:17:02,300
باشه

437
00:17:02,355 --> 00:17:04,180
و اگر حقیقت را می خواهید،

438
00:17:04,181 --> 00:17:06,066
فکر کنم مامانت بود
درست در مورد دکتر

439
00:17:06,067 --> 00:17:07,390
ببخشید؟

440
00:17:07,443 --> 00:17:09,320
دکتر ما روی یک دست الکل مالید

441
00:17:09,370 --> 00:17:11,890
و به CeeCee داد
به بازوی دیگر شلیک کرد.

442
00:17:12,710 --> 00:17:14,360
- او انجام داد؟
- او انجام داد.

443
00:17:14,361 --> 00:17:16,819
ببین مامانت نباید درست میکرد
قراری پشت سر ما

444
00:17:16,820 --> 00:17:19,320
اما پسر ما ممکن است آماده باشد
برای کارخانه چسب

445
00:17:19,372 --> 00:17:20,440
شاید حق با شماست.

446
00:17:21,550 --> 00:17:23,570
من گیج شدم، آیا این را دوست دارم یا نه؟

447
00:17:27,589 --> 00:17:29,330
(آه می کشد)

448
00:17:31,290 --> 00:17:32,870
اینجا چیکار میکنی؟

449
00:17:32,927 --> 00:17:34,210
کمک کردن.

450
00:17:34,262 --> 00:17:36,330
فکر می کردم ناامید شده ام.

451
00:17:36,331 --> 00:17:37,709
من می توانم از شما ناامید باشم

452
00:17:37,710 --> 00:17:40,260
و هنوز نمیخواهم شما به زندان بروید.

453
00:17:40,261 --> 00:17:42,060
سازماندهی اقلام مذهبی را به پایان رساند.

454
00:17:42,061 --> 00:17:43,829
من آنها را با هوکم عهد جدید جدا کردم،

455
00:17:43,830 --> 00:17:46,340
هوکوم عهد عتیق،
و مزخرفات کلی

456
00:17:46,341 --> 00:17:47,749
همچنین شلدون نمی توانست بخوابد

457
00:17:47,750 --> 00:17:49,860
دانستن اتاق بود
فقط نیمه سازمان یافته

458
00:17:49,861 --> 00:17:52,579
این درست است. انگار مغز من بود
خارش داشت و نمی توانستم آن را بخراشم.

459
00:17:52,580 --> 00:17:55,560
- خیلی تحریک کننده
- بود. خیلی

460
00:17:55,617 --> 00:17:58,160
خوب من از هر دو شما تشکر می کنم اما ...

461
00:17:58,210 --> 00:18:00,320
من خودم باید این کار را می کردم

462
00:18:00,371 --> 00:18:02,490
بله، شما باید، اما ما در حال حاضر اینجا هستیم.

463
00:18:02,491 --> 00:18:03,989
عالی است، من کتاب را شروع می کنم.

464
00:18:03,990 --> 00:18:05,789
من سیستم اعشاری دیویی خود را اختراع کردم،

465
00:18:05,790 --> 00:18:08,030
اما به جای اعشار،
من از کسر استفاده می کنم.

466
00:18:14,000 --> 00:18:15,790
40 ساعت بد نیست

467
00:18:15,845 --> 00:18:19,210
شاید 42 بود، اما من گرد کردم.

468
00:18:19,650 --> 00:18:21,500
و همه کارها را خودتان انجام دادید؟

469
00:18:21,970 --> 00:18:23,510
بله خانم

470
00:18:23,561 --> 00:18:26,260
میدونی به دخترت زنگ زدم
برای بررسی شما

471
00:18:27,070 --> 00:18:29,160
اوه (خنده می زند)

472
00:18:29,210 --> 00:18:30,640
او چه گفت؟

473
00:18:30,693 --> 00:18:32,560
او گفت که باسنت را از کار انداختی.

474
00:18:32,612 --> 00:18:34,270
خوب، شما بروید.

475
00:18:34,322 --> 00:18:35,520
باشه پس

476
00:18:35,573 --> 00:18:37,150
هفته آینده می بینمت.

477
00:18:38,081 --> 00:18:42,829
میدونی خوشگل بودی
روز پیش بر من خشن

478
00:18:42,830 --> 00:18:46,450
و من فقط می خواهم به شما اطلاع دهم
که من از آن قدردانی کردم.

479
00:18:46,501 --> 00:18:47,820
شما انجام می دهید؟

480
00:18:47,877 --> 00:18:50,990
خوب، فکر می کنم این ضربه بود
در شلواری که نیاز داشتم

481
00:18:51,047 --> 00:18:52,097
(خنده می زند)

482
00:18:52,710 --> 00:18:54,600
و از آنجایی که همه چیز خیلی خوب پیش می رود،

483
00:18:54,650 --> 00:18:57,710
من تعجب کردم که شما ممکن است
می خواهم مجازاتم را کم کنم

484
00:19:00,980 --> 00:19:02,500
هفته آینده می بینمت.

485
00:19:03,370 --> 00:19:05,090
حالا خداحافظ

486
00:19:06,480 --> 00:19:07,680
خداحافظ

487
00:19:11,560 --> 00:19:14,010
شنیدم سی سی را پیش دکتر تالاندا بردی.

488
00:19:15,000 --> 00:19:18,050
ما انجام دادیم. و او خیلی خوب بود.

489
00:19:18,860 --> 00:19:20,880
- ممنون
- آدری: نیازی به تشکر نیست.

490
00:19:20,930 --> 00:19:23,110
من فقط بهترین ها را می خواهم
برای نوه ام

491
00:19:23,162 --> 00:19:24,940
خوب، این چیزی است که همه ما می خواهیم.

492
00:19:25,460 --> 00:19:26,790
(استنشاق)

493
00:19:26,791 --> 00:19:27,889
چیز خنده دار

494
00:19:27,890 --> 00:19:31,670
اوه، تالاندا گفت که اینطور است
در واقع برای CeeCee خوب است

495
00:19:31,720 --> 00:19:33,530
تا پستانکش بخوابد

496
00:19:33,589 --> 00:19:35,540
چه کسی این بچه را بزرگ می کند، او یا شما؟

497
00:19:35,591 --> 00:19:38,870
ما هستیم. و من فکر می کنم ما هستیم
انجام دادن کار خوب آن

498
00:19:38,928 --> 00:19:40,830
داشتم با دخترم صحبت می کردم.

499
00:19:40,888 --> 00:19:43,850
اوه، من عاشق این تبلیغات هستم.
سگ غذای گربه را می خورد.

500
00:19:43,900 --> 00:19:45,300
(می خندد)

501
00:19:46,519 --> 00:19:48,350
جورجی می تواند صحبت کند، باشه؟

502
00:19:48,400 --> 00:19:50,270
ازدواج ما اینگونه است.

503
00:19:50,320 --> 00:19:52,550
ببخشید داری به شوهرم میگی

504
00:19:52,600 --> 00:19:54,600
اجازه ندارد حرفش را بزند؟

505
00:19:54,652 --> 00:19:57,890
خوب، اگر قرار است بگذاریم
کارت های روی میز، آره

506
00:19:58,400 --> 00:20:00,140
(می خندد) این درست نیست.

507
00:20:00,199 --> 00:20:01,810
- بهش بگو جیم.
- اوه...

508
00:20:01,811 --> 00:20:04,453
مثل اینکه الان هر چیزی میتونه بگه
که او را سرجای خود قرار دادی

509
00:20:04,454 --> 00:20:07,650
او در محل نیست. او یک مرد بالغ است.

510
00:20:07,700 --> 00:20:08,950
صحبت کن

511
00:20:09,720 --> 00:20:11,420
دست از سرکردگی او بردارید.

512
00:20:11,470 --> 00:20:12,950
هر وقت بخواهد صحبت خواهد کرد.

513
00:20:12,951 --> 00:20:14,421
-میخوای پاپ کورن بگیری؟
- آدری: اوه، لطفا، من ازدواج کردم

514
00:20:14,422 --> 00:20:15,759
- به مرد 35 ساله...
- آره

515
00:20:15,760 --> 00:20:17,349
- ... من می دانم او چه می خواهد.
- مندی: شاید همون چیزی که میخواد

516
00:20:17,350 --> 00:20:18,649
برای این است که از پشت او پیاده شوید.

517
00:20:18,650 --> 00:20:20,659
آدری: اوه، ببین کیست
کارشناس ازدواج

518
00:20:20,660 --> 00:20:22,330
بعد از یک ماه کامل

519
00:20:22,380 --> 00:20:26,930
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


